Great house for sale in Ribadesella, Asturias

(English text below) Me veo obligado a vender mi casa de Asturias. Está impecable, y se encuentra a menos de dos kms. de la playa de La Marina. La ciudad de Ribadesella tiene un futuro prometedor, siendo la cuna de la Princesa Letizia.
Pedimos 360.000 euros no negociables, a menos que quiera quedarte con los muebles, que estarían bastante rebajados.
También está en alquiler, (de momento). Gracias

I'm regretfully selling my Asturian home. The house is in immaculate condition, and less than 2km from the beach of "La Marina". The relatively small town of Ribadesella has a very bright future, being the birthplace of the Spanish princess Letizia.
The price is now 360.000 €, (about 310.000 pounds sterling) after having been originally placed on the market for 450.000. Unfortunately the price is non negotiable unless you would like to keep the furniture, in which case we would offer you a favourable price for it.
The house is also at your disposal to rent.

Beautiful house for sale in Ribadesella

( Texto en español más abajo) Ribadesella is a beautiful and quiet seaside town in the East of Asturias, northern Spain. It can boast some spectacular views in almost any direction you care to look, and is also ideal for many sporting activities, such as surfing, fishing, trekking/orienteering, and rowing. It is also the arrival point of the famous Descenso del Sella canoe race.

Ribadesella es una preciosa ciudad del este de Asturias. Tiene preciosas vistas por doquier y en ella puedes practicar infinidad de actividades lúdicas. La casa está casi encima de las cuevas rupestres de Tito Bustillo, y además, se puede practicar senderismo, canoa, pesca, surf. También llega aquí la celebérrima carrera de canoas, el descenso del Sella.